聖母マリアとイエスの弟子達
シリア正教カテキズム ―前総主教エフライムTバルソウムによる―
   この章はThe Shoter Catechism of the Syrian Orthodox Church of Antiochの訳です。

 

トップページへ

 

 

 

■ 神の恩恵
1-神の恩恵とはどんなものですか?
神の恩恵とは、神の寛大さと憐れみの内に、彼の救いの業を成し遂げたことをそれにより立証したキリストの功績ゆえに、神により人間に値なしに与えられる天の贈り物です。
2-神はその恩恵を誰に与えるのですか?
神はその恩恵を全ての人に与えますが、ある人たちはそれに従順で、恵みは彼らの中に住む一方、ある人たちはそれに反抗します。人間は自由な存在として作られており、彼自身の意思と力で良いことも悪いことも出来るからです。
3-何種類の恩恵があるのですか?
神の恩恵には二種類があります。助力の恩恵と、義の恩恵です。
4-助力の恩恵とはどんなものですか?
これは、即座の助けを意味し、それにより人間が良い行いをし悪を避けるよう神が助力してくれるものです。
5-義の恩恵とはどんなものですか?
義の恩恵は魂の中に住まう性質で、そこに義を授けます。それは人を聖なる者とし、永遠の命にふさわしいものとします。
6-神はどのような手段で私達に神の恩恵を授けるのですか?
神は神の恩恵を祈りと聖体拝領を通じ私達に授けます。

■ 祈り
1-祈りとはどんなものですか?
祈りとは精神的な言葉で至高の神を呼ぶ信者の行為であり、信者は神を礼拝し、感謝をささげ、神の恵みと憐れみを乞います。
2-祈りは義務ですか?
そうです。祈りは私達の第一の義務です。ほとんど必須であって、常に私達の義務です。
3-真の祈りにはどんな条件がありますか?
真の祈りの条件は、それが強い信仰と強い希望とともにあり、神と隣人への愛から出るものであることです。へりくだった心から生じ、動機の純粋さと雑念を払拭した思いによって霊感を与えられたものであるべきです。祈るときは、口にする言葉を理解するよう求め、観想するべきです。
4-どのような祈りが受け入れられるのですか?
常に神の御心がなされるよう頼み、神の栄光、神の御国、魂と隣人の救い、地上の必要を求めるに限るなら、祈りは神に受け入れられます。
5-特別な祈りのときはありますか?
特別な祈りのときは、特に日曜日と祝日の、朝と夕方、そして誘惑におかれているときです。
6-私的な祈りと公的な祈りのどちらが良いのですか?
公的な祈りは私的な祈りより更に良いものです。

主の祈り
1-主の祈りとはどんなものですか?
主キリストが彼の弟子たちに与えられた祈りです。
2-主の祈りを言ってください。
天におられる私達の父よ。
御名が聖とされますように。
御国が来ますように。
御心が天に行われるとおり
地にも行われますように。
私達の日ごとのパンを今日お与えください。
私達の罪をお許しください。
私達も私達に罪を犯した人たちを許しました。
私達を誘惑に陥らせず悪からお救い下さい。
国と力と栄光は限りなくあなたのものだからです。アーメン


3-この祈りの意味を教えてください。
私達は神を私達の父と呼びますが、これは私達が恵みによる神の子であり、神の愛する子の兄弟となったからです。神の御名がそれにより神聖なものとしてあがめられるように、私達は神に魂と体の神聖さが与えられるよう求めます。また神の愛が私達の心を占め、私達が高ぶらず私達の意志を神の意思にゆだねながら、彼と共に天の国で統治することを神が聞き入れてくださるよう求めます。それから私達の霊的必要、すなわち聖なる犠牲のパンとその啓示に満ちた言葉を、私達の物質的な必要、つまり食べ物の必要と共に求めます。私達はまず私達がキリストの御名において私達に罪を犯した人を許した後で、神に私達の罪を許してくださるよう求めます。私達は神に悪と罪から守ってくださるよう求めます。神が私達の万能の王であるからです。アーメン、という言葉は、そうあるように、という意味です。

必須の祈り
1-必須の祈りには何が含まれますか?
必須の公的祈りには、十字を切ること、つまり人差し指の先を額に、それから胸に、それから左肩と右肩に置き、しきたりに習い「父と、子と、聖霊、唯一の真理の神。」と言うことがあります。それから跪いた姿勢で「聖なる聖なる聖なる万軍の主。天と地は主の栄光に満ちている。いと高きところに栄光あれ。主の名により来たりてまた来る方に祝福あれ。いと高きところに栄光あれ。」と言います。それからトリサギオンを唱え、主の祈りで閉じます。これが祈りの「kaumo」の全てです。
2-トリサギオンを言ってください。
「聖なるかな、神よ。聖なるかな、万能の方。聖なるかな、不死の方。われらのために十字架にかけられた主よ、われらを憐れみたまえ。」これは3度の平伏と共に3度、十字を切りながら唱えられなければなりません。それから、「われらの主よ、われらを憐れみたまえ。われらの主よ、慈悲を示し、われらに憐れみ深くありたまえ。創造主よ、祝福あれ。王、キリストよ、栄光あれ。罪深い僕に憐れみを示された方よ。」
3-この祈りは誰に向けられているのですか?
これは、その御名のうちにまたその御手によって私達が私達の祈りを神なる父に上げる、受肉した神の言葉に向けられています。
4-必須の祈りの中で一日どれだけのKaumoをなさなければなりませんか?
私達は毎日15回kaumoをなさなければなりません。10回は朝、5回は夕になされます。
5-これらのほかに礼拝者に用いられる祈りはありますか?
はい。詩篇や聖なる教父達の祈りが唱えられます。また処女マリアが讃えられ、彼女と聖人達のとりなしが嘆願されます。

秘蹟
1-秘蹟は教会にどのように理解されていますか?
秘蹟は
主キリストによって神の恵みを言い表すよう示された触知できるしるしで、彼が私達の贖罪のため与えたものです
2-教会の秘蹟とはどのようなものですか?
教会の秘蹟とは、洗礼、堅信、聖餐、告解、叙階、病人の塗油、婚姻です。
3-完全な秘蹟の必須条件にはどのようなものがありますか?
受け取られる触知出来る物質的なもの、執り行われる本質的な表現、秘蹟を執り行うよう任命された人物があります。最初のものは秘蹟の質料、二つ目は形相、三番目は執行司祭と呼ばれます。
4-秘蹟を行うよう任命されているのはどんな人ですか?
主教、司祭、そして秘蹟を受ける人たちで、信仰のある人たちだけです。
5-これら全ての秘蹟が救いのために必要なのですか?
いいえ。しかしそのうち4つ、すなわち洗礼、堅信、告解、聖餐は救いのために不可欠です。
6-秘蹟の拝受に制限はありますか?

はい。洗礼、堅信、叙任は一度きりしか受けられません。しかしその他の秘蹟にこうした制限はありません。

洗礼
1-洗礼とはどのようなものですか?
洗礼は、罪の清め、神の恵みによる人生の授かり、神の子とされ永遠の命を受けるための、水と聖霊による二度目の誕生の神秘です。
2-洗礼を受けるにはどのように準備するべきですか。
悔い改めと信仰によって準備します。
3-洗礼はどのように授けられますか。
洗礼では、信者は(自然の)水に三度浸され※、父と子と聖霊の御名によって洗礼を授かります。また洗礼のための祈りが唱えられます。※今日の儀式では、受洗者は洗礼盤の中に置かれ、水は執行司祭によって彼の頭に三度かけられます。
4-洗礼で信者は何を約束しますか?
サタン、その誘惑、その悪行と手下らを拒否し、主キリスト、彼の神聖な教え、彼の父と聖霊を信じることを宣言します。
5-その約束を言ってください。
「私はサタンとその行いの全て、その働き、その礼拝、その虚飾、その現世の欺き、そしてその手下らと信奉者らの全てを拒否します。」
「私はあなたが神の力により預言者たち、使徒達、聖なる教父達にゆだねられた全ての教えを信頼し、私自身をあなた、私達の神であるキリストにゆだねます。私は告白し、信じ、あなたの、あなたの父の、あなたの生きた聖霊の御名によって洗礼を受けます。」

6-なぜ洗礼のとき信者は代父母が必要とされるのですか?

これは代父母が聖なる洗礼で必要とされる約束を信者の名によって結ぶためです。そのときから、代父母は信者に信仰義務やキリスト教徒のなすべき行いについて教えることを要求されます。
7-洗礼の秘蹟はいつ受けられますか?

洗礼の秘蹟は幼児の時に受けられます。でなければその子が死んでしまって王国に入ることを許されないかもしれないからです。

堅信(聖香油)
1-堅信とはどのようなものですか?
堅信の秘蹟は聖香油を注ぐことにあり、油を注がれる人に聖霊の賜物を授け、その人が信仰とサタンに打ち勝つ力に堅く立つことを可能にします。
2-この秘蹟はいつ行われますか?
この秘蹟は洗礼のすぐ後に行われます。
3-この秘蹟を受けるために要求されることはどんなことですか?
堅信を受ける人は魂と体が清くなくてはならず、もしその人が分別のある年に達しているなら、その人はキリスト教の秘蹟の主な概観について精通しなければなりません。
4-聖香油はいつ誰によって祝別されますか?
聖香油は聖木曜日にアンティオキア総主教の手により厳粛に祝別されます。

聖餐の秘蹟(クルバーナー)
1-聖餐とはどのようなものですか?
聖餐とはその中で、私達の主イエスキリストの真の体と血が、パンとぶどう酒の形で直面する、神の神秘です。
2-キリストはいつこの秘蹟をたてられましたか。
キリストはこの秘蹟を、彼の受難の夜、聖木曜日にたてられました。そのとき彼はパンとぶどう酒を取りそれらを祝福し、感謝をささげ、パンを割き、それらを彼の使徒達に与えて言われました。「取って食べなさい、これは私の体です。そして飲みなさい、これは私の新しい契約の血です。わたしの記念にこれを行いなさい。」使徒たちはこれを彼らの後継者達である主教たちや司祭たちへ受け渡しました。
3-この奇跡的な聖化はいつ起こるのですか?
この奇跡的な聖化、すなわちパンとぶどう酒がキリストの体と血に変化することは、
正餐式の間に起こります。
4-パンとぶどう酒は聖別された後も変わらないのが見えますが、そんなことがありえるのですか?
パンとぶどう酒の色、形、味が聖別された後も変わらないように見えても、信仰の内にある精神の目では聖別されたパンが真にキリストの体であり、聖別されたぶどう酒が真に彼の血であることがわかります。
5-そのパンとぶどう酒のかけらが真にキリストの体と血になるというのは本当ですか。
本当です。
6-なぜキリストはこの秘蹟を設けたのですか?

キリストは私達の身代わりに、彼の父である神に彼自身を犠牲のささげものとし、私達に消化することが出来、それによって生きることの出来る精神的な糧を与えるため、この秘蹟を設けられました。
7-正餐式の目的は何ですか?

正餐式の目的は神を讃え、感謝をささげ、主の哀れみと赦しを生きている者にも死者にも与えてくださるよう乞うことです。

聖体拝領
1-聖体拝領とは何を意味しますか?
聖体拝領とはキリストの体と血を精神的な栄養、そして来る命の保証として食べることです。
2-聖体は魂にどんな効果を及ぼしますか。
聖体は魂を祝別し、その肉欲を減じ、すばらしい恵みを与え王国にふさわしくします。
3-聖餐式で守るべき条件にはどのようなものがありますか?
守るべき条件は5つあります。
1.罪の告白と悔い改め
2.この価値を理解すること
3.信仰と、希望と愛をもって拝受すること。
4.真夜中から断食すること。※
5.からだと服を清潔にすること。
※聖なる教会会議は断食を正餐式の3時間前からに減じています。
4-聖体を受けるにふさわしくない人とは?
まだ罪を犯しながらあえて聖餐を受ける人は主の体と肉を冒涜することになり、裁きを自らの上にもたらすことになります。
5-パンとぶどう酒の両方を受けなければなりませんか?
はい、また聖体を受ける前には聖餐式に出席しなければなりません。
6-聖体にあずかる前には何をしなければなりませんか?

聖体にあずかる人はこの秘蹟の重要性を熟考し、拝領を強く望み、その真理の光の内に彼の心の信仰を新たにし、その間規定された祈りを唱えなければなりません。それから祭壇へすすみ、聖別されたパンとぶどう酒を受けるため畏敬の念をもってその前に立ちます。
7-聖体にあずかった後には何をするべきですか?

神の恵みをキリストに感謝すると共にこの驚くべき神秘を観想し、規定された祈りを祈ります。またその日を、聖なる書物を読み、ふさわしくないことの全てを慎むことにより、聖なるものとして維持します。

告解(呵責の秘蹟)
1-告解とは何ですか?
キリストによって設けられた洗礼の後に犯された罪の許しのための秘蹟です。
2-キリストはいつこの秘蹟を設けられたのですか。
主がその使徒達に罪を赦しまたはとどめておく力を授けたときです。そして使徒達はこれを主教たちや司祭達に順次委ねました。
3-告解にはいくつ、どのような条件がありますか?
告解の条件は3つあります。すなわち、
1.自分の罪を悔いていること。
2.罪の告白。
3.掟への従順。
です。

4-呵責とはなんですか?
呵責とは、それにより悔い改めた罪人が彼の罪により神の怒りを引き起こしたことを嘆き苦しむ、心の痛悔です。
5-告解の特別な条件にはどんなものがありますか?
告解の特別な条件は、それが真摯、完全な、心の奥から来るもので、一つの罪も残すことなく、敬虔な気持ちを伴っていることです。告解者は罪を嫌い二度とそこへ陥らないと固く決心していなければなりません。

告白
1-告白とは何ですか?
告白とは悔い改めた罪人が、有効な司祭の前で、罪から解放されたいということを言い表すことです。
2-告解者は彼の罪について何を言い表さなければなりませんか?
告解者は彼の、大小、一つ一つ、全ての罪を認め、その数、種類、状況を言わなければなりません。もしうっかり忘れていた罪があったなら、思い出したときすぐに告白しなければなりません。
3-告白のためにはどのように準備しなければならないですか?
告解者は彼を助けてくれるよう神の恩寵を求め、それから、神、隣人、自分自身に対する自分の罪を思い出しながら自身の良心を注意深く吟味し、二度とそこへ戻らないという強い決意をもって悔い改めます。それから率直に、信頼と敬虔な気持ちをもって、それらを有効な司祭である、口の堅い、秘密を委ねることのできる、告解者を正しく導くようささげられた人に告白します。そして告解者は適切な贖罪行為に服さなければなりません。
4-もし告解者が罪を隠していたらどうなりますか

もし告解者が意図的に罪を隠していたなら、彼は大変大きな罪を犯すことになります。彼には、新しい本当の告白で誤った告白を正す義務が課されます。
5-告解者は告白の後は何をしなければなりませんか?
告解者は神の慈悲深い許しに感謝をささげ、彼が犯した軽蔑すべき罪をただすにふさわしい、指示された贖罪行為を全うしなけらばなりません。彼は自身の悪い道を善に替え、行いにより悔い改めと徳を実践しなければなりません。
6-彼はどのようにして贖罪行為を全うするべきですか?
神に対しては祈り、断食、施し、そして隣人に対しては、彼自身や、名声、財産などに加えられた害に善をもって対処することにより指示を全うするべきです。
7-告白を言ってください。

私は万能の神である父、神の愛する一人子である私達の主イエスキリスト、聖霊に告白し、(神様である)あなたに起因する最も尊い司祭職、あなたがそれにより解き、又結ぶ、神父司祭を信頼し、ニケア、コンスタンチノプール、エフェソの3つの聖なる公会議の信仰を告白します。私は私の意識の全てを通し、内的にも外的にも、言葉、行い、思いの内に、罪を犯しました。私の罪は甚だしく、私は二度と同じ罪に陥らないよう決意し真摯に悔やんでいます。罪を抱くよりは死んだほうがましです。そして私はあなたに、聖なる司祭職の権威によって、神様がその恩寵を通し私を赦してくださるよう求め、私の罪から私を解いてくださるようお願いします。アーメン

叙階の秘蹟
1-叙階とは何ですか?
叙階とはそれを受けた人に教会の秘蹟を執り行い、聖務日課を満たし、信者を救いの道へと導く権能を授与する秘蹟です。
2-キリストはいつこの神秘を設けられたのですか。
キリストはこの神秘を聖木曜日に設けられました。
3-叙階の秘蹟を執り行うのは誰ですか?
司祭長、すなわち主教です。
4-司祭職にはいくつの聖職位階があり、どんなものがありますか?
司祭職の聖職位階は三つあり、
1.輔祭
2.司祭
3.
主教
があります。これらそれぞれにいくつかの階級があります。
5-司祭に影響を及ぼす主な条件にはどんなものがありますか?
司祭は神に従順で、法的制限、身体的精神的きずから自由であり、彼の敬虔な生活、知識、知恵、信者の魂の救いのための熱意でよい評判を得ていなくてはなりません。

病人の塗油秘蹟
1-病人の塗油とは何ですか?
それにより病人が魂の癒しと体の休息を受けとる秘蹟です。
2-塗油の秘蹟はどのようになされますか?
塗油の秘蹟は司祭が聖油で適切な祈りを彼の上で祈りながら、病人を封印することからなります。
3-この秘蹟の効果はどんなことですか?
この世の罪に赦しをもたらし、病人に悔い改め、勇気、力を授けます。また、自然な病の癒しをもたらすこともあります。
4-塗油に必要な準備にはどのようなものがありますか?
病人は痛悔と罪の告白によって準備しなければなりません

5-塗油はいつ受けるものですか?
深刻な病の時に受けるものですが、危篤の場合にもその人が事前に頼みそのために準備していた時は助けになることがあります。

婚姻秘蹟
1-婚姻の秘蹟とは何ですか?
婚姻は子供をもうけるため、また人生において相互に助け合うため
の男女の合法な結合です
2-婚姻の条件にはどのようなものがありますか?
これらの条件の中では、婚姻はニ当事者の同意によること、祝福を宣言し証明する司祭の前で挙行されることが要求されます。彼らの関係を理由として結婚を禁じられている人同士や、合法的な年齢になる前にはできません。
3-婚姻の絆は解かれますか?
当事者の片方が亡くなることによってのみ解かれます。
4-この秘蹟の祝福を受けるためにはどのように準備しなければなりませんか?
告白と聖餐を受けることによって準備しなければなりません

5-男性の義務は何ですか?
男性の義務は妻を愛し、いと高き神の目に調和して妻と暮らしすこと、家族を養い、子供らを物質精神両面の幸福に関し申し分なく育てることです。
6-妻の義務は何ですか?
妻の義務は夫を愛し、尊敬し彼に従い、いと高き神の目に調和して夫と暮らすこと、家庭を整え子供を申し分なく育てることで夫を助けることです。
7-子供達の義務は何ですか?

子供達の義務は両親を愛し、彼らに従い敬意を払うことであり、両親が老いた時は彼らに奉仕することで祝福が得られるでしょう。

出典:The Shoter Catechism of the Syrian Orthodox Church of Antioch,p35-65


   
トップページへ  Meriam & Joseph @2003. リンクは大歓迎、フリーです。転載の場合はご連絡下さい。